Conditions d'utilisation
Ces conditions constituent l'accord entre toi et Faltan. Lis-les : en utilisant l'app, tu les acceptes.
1. Acceptation de ces conditions
Faltan (« l'app », « nous ») est un outil indépendant pour suivre des collections et coordonner des échanges, exploité par la personne identifiée sur notre page Identité légale (Impressum). En créant un compte ou en utilisant l'app, tu conclus un accord contraignant avec ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas l'app.
2. Qui peut utiliser Faltan
Tu dois avoir 16 ans ou plus pour créer un compte et utiliser Faltan. Si tu as moins de 16 ans, tu ne peux pas utiliser le service. En utilisant l'app, tu confirmes que tu remplis cette condition d'âge et que les informations que tu fournis sont véridiques. Nous pouvons suspendre les comptes dont nous estimons raisonnablement qu'ils appartiennent à des mineurs.
3. Ce qu'est Faltan (et ce qu'il n'est pas)
Faltan te permet d'enregistrer ce que tu possèdes, de trouver ce qu'il te manque et de te connecter avec d'autres collectionneurs pour échanger ou vendre des objets de collection physiques. C'est un outil et un point de rencontre — ce n'est pas une boutique, ni une passerelle de paiement, ni un dépôt fiduciaire, ni un authentificateur, ni une partie à un quelconque accord que tu conclus avec un autre utilisateur. Les données de catalogue (noms, numéros, détails des sets) sont des informations factuelles de référence ; les prix affichés sont indicatifs et peuvent être obsolètes.
4. Ton compte
Tu es responsable de tout ce qui se passe sur ton compte et de la sécurité de l'accès à ton e-mail. Fournis des informations exactes et tiens-les à jour. Une personne, un compte ; n'usurpe pas l'identité d'autrui et n'utilise pas l'identité d'une autre personne. Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'app.
5. Usage acceptable
Tu t'engages à ne pas : enfreindre la loi ; porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à la vie privée de quiconque ; mettre en vente des articles contrefaits, volés ou portant atteinte aux droits de tiers ; harceler, menacer, escroquer, spammer ou mettre en danger d'autres utilisateurs (y compris toute conduite visant des mineurs) ; téléverser des logiciels malveillants ; extraire des données, surcharger, faire de l'ingénierie inverse ou contourner l'app ou ses limites ; ni utiliser l'app pour autre chose que du collectionnisme personnel et non abusif. Nos Règles de la communauté font partie de ces Conditions. Nous pouvons retirer des contenus et suspendre les comptes qui enfreignent ces règles.
6. Ton contenu
Tu conserves la propriété du contenu que tu ajoutes (photos, annonces, messages, profil). Tu accordes à Faltan une licence limitée, mondiale et sans redevance pour héberger, stocker, afficher et transmettre ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter le service pour toi et les autres utilisateurs. Tu es seul responsable de ton contenu et tu confirmes avoir le droit de le partager. Nous pouvons retirer un contenu qui enfreint ces conditions ou la loi, et nous honorons les demandes de retrait valides — consulte notre page Avis et retrait.
7. Échanges et Place de marché
Les échanges et les annonces de la Place de marché sont strictement entre utilisateurs. Aucun argent ne transite par Faltan et nous ne prélevons aucune commission sur un quelconque accord. Le vendeur est seul responsable de la propriété, de l'authenticité, de l'état, de la description et de toute taxe ; l'acheteur est responsable de la vérification avant de payer. Les notes sont générées par les utilisateurs et ne sont pas vérifiées. Faltan n'organise, ne supervise ni ne participe à aucun accord ou rencontre en personne entre utilisateurs et n'en est pas une partie — tu y participes à tes propres risques ; donne rendez-vous dans un lieu public, prends des précautions et ne paie jamais d'inconnus à l'avance (consulte nos Règles de la communauté). Cela n'exclut aucune responsabilité que la loi ne permet pas d'exclure (clause 11). Signale les personnes malveillantes avec les outils de l'app ou à legal@faltan.app.
8. Offres et abonnements
Faltan propose une offre gratuite sans limite de durée. Les offres payantes, lorsqu'elles sont disponibles, n'augmentent que la capacité (plus de collections, d'annonces et de visibilité) — elles ne déverrouillent jamais de fonctionnalités de sécurité et ne prélèvent aucune commission. Les paiements sont traités par la boutique d'applications ou le prestataire de paiement concerné selon leurs conditions ; les prix peuvent varier selon le pays. Avant le lancement de toute offre payante, au moment du paiement nous afficherons le prix total taxes comprises, t'indiquerons que l'abonnement se renouvelle automatiquement (avec le prix et la périodicité de renouvellement) et comment résilier, et te laisserons résilier à tout moment par un moyen aussi simple que la souscription. Si tu es un consommateur de l'UE, tu bénéficies d'un droit de rétractation de 14 jours ; si tu nous demandes de commencer un service payant immédiatement, tu peux perdre ce droit une fois qu'il a débuté, et nous te demanderons de le confirmer au moment du paiement. Nous donnerons un préavis de toute hausse de prix et tu pourras résilier avant son entrée en vigueur. Rétrograder ne supprime jamais tes données. Les remboursements, le cas échéant, suivent les règles du prestataire ainsi que tes droits de consommateur auxquels tu ne peux renoncer.
9. Propriété intellectuelle
Le nom Faltan, le logo, le design et le logiciel nous appartiennent et sont protégés par la loi. Les marques, noms de produits et signes distinctifs de tiers sont utilisés de façon descriptive (usage nominatif) pour identifier les objets physiques que tu suis ; ils appartiennent à leurs propriétaires respectifs et Faltan n'y est pas affilié. Tu ne peux pas copier, revendre ni créer des produits dérivés de l'app sans notre autorisation.
10. Service fourni « en l'état »
Faltan est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte dans la mesure maximale permise par la loi. Nous ne garantissons pas que l'app sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou sécurisée, que les données de catalogue ou les prix sont exacts ou complets, ni qu'elle répondra à tes attentes. Tu l'utilises à ta discrétion et à tes propres risques. Si tu es un consommateur, cela n'affecte pas les garanties légales ni les droits de conformité que la loi t'accorde et auxquels tu ne peux renoncer.
11. Limitation de responsabilité
Rien dans ces Conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude ou de fausse déclaration frauduleuse, ni pour tout ce que la loi ne permet pas d'exclure — y compris tes droits de consommateur auxquels tu ne peux renoncer. Sous réserve de ce qui précède, et dans la mesure maximale permise par la loi, Faltan et son exploitant ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, de bénéfices ou de réputation, ni d'un quelconque accord, paiement, rencontre ou litige entre utilisateurs ; et notre responsabilité totale est limitée au montant que tu nous as versé au cours des 12 mois précédant le fait (ou, si tu n'as rien payé, à un montant symbolique).
12. Garantie d'indemnisation
Dans la mesure permise par la loi, tu acceptes de garantir Faltan et son exploitant contre les réclamations de tiers et les coûts associés découlant de ton contenu illicite ou contrefaisant, de tes échanges ou ventes, ou de ton non-respect de ces Conditions — sauf dans la mesure où la réclamation est causée par nous ou ne résulte pas de ta faute.
13. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si tu enfreins ces Conditions ou la loi, ou pour protéger les utilisateurs ou le service. Sauf si nous devons agir immédiatement pour des raisons de sécurité ou juridiques, nous t'en informerons et, le cas échéant, te donnerons la possibilité de corriger la situation, et nous agirons de façon proportionnée. Tu peux cesser d'utiliser Faltan et exporter ou supprimer tes données à tout moment (voir la Politique de confidentialité). Les clauses qui, par leur nature, doivent subsister (propriété intellectuelle, exclusions, responsabilité, indemnisation) continuent après la résiliation.
14. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions pour des motifs valables — pour refléter des changements dans la loi, dans le fonctionnement de l'app, dans les conditions de nos prestataires, ou pour ajouter des fonctionnalités. Pour les modifications importantes, nous donnerons un préavis (d'au moins 30 jours lorsque c'est possible) par e-mail ou par un avis visible dans l'app, en indiquant la date de leur entrée en vigueur. Si tu n'es pas d'accord, tu peux les refuser en cessant d'utiliser l'app et en supprimant ton compte avant cette date. Les modifications ne s'appliquent que pour l'avenir, jamais de façon rétroactive.
15. Loi applicable et litiges
Ces Conditions sont régies par les lois du pays de résidence de l'exploitant, sans affecter les droits impératifs de protection du consommateur du pays où tu vis. Si tu es un consommateur, tu peux saisir les tribunaux de ton pays de résidence, et nous n'engagerons de procédure contre toi que là-bas. Nous ne sommes pas tenus de participer, et ne participons pas actuellement, à des dispositifs d'arbitrage de la consommation ; si tu rencontres un problème, écris d'abord à legal@faltan.app et nous essaierons de le résoudre de bonne foi.
16. Contact
Questions sur ces conditions, ou demandes relatives aux droits/retraits : legal@faltan.app. Pour une aide générale : contacto@faltan.app. Qui exploite le service : consulte notre page Identité légale (Impressum).
17. Dispositions diverses
Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, le reste demeure en vigueur et la disposition invalide est remplacée par la règle légale applicable. Ces Conditions sont proposées en plusieurs langues ; en cas de contradiction entre les versions, la version dans ta propre langue prévaut pour toi en tant que consommateur. Tu ne peux pas céder tes droits au titre de ces Conditions ; nous ne pouvons céder les nôtres qu'à un successeur qui les respecte.
Dernière mise à jour : juin 2026